salty blog

小田急相模原エルトピート、「ようこそ！カノンのサロンへ」で英語のお勉強して来ました。


このイベント、初期の頃から気になっていたのになかなかタイミング合わず、今回初参加でした。
歌詞の内容を分析したり、歌い方のコツを教えてくれたり…という企画です。

「詞」というものは、言語を問わずいろんな解釈が出来るんだなぁ。
そして、そこが面白い所でもあるなぁ…なんて思います。

たとえば「empty as a drum」って、空っぽのドラム缶のことでしょうか？
それとも楽器のドラム？
ドラム缶と解釈した方が自然なのかもしれません。
でも、ミュージシャン的にはドラムって太鼓のことじゃないですか！？
頭が空っぽのことを「ピーマン」というみたいに、中が空っぽの楽器といえば太鼓！
そういう解釈も面白いですよね。

そんなやり取りも含め、興味深く参加させていただきました。

そして…、
後半はオープンマイクです。

私はこの４曲！

1. Don't Know Why (Norah Jones)


2. Honesty (Billy Joel)


3. California Dreamin' (The Mamas & The Papas)


4. エルトピの唄（オリジナル）




本日の課題曲に始まり、オープンマイク人生初参加時（2012年）に歌った曲も久々にやってみたり…。
せっかく英語の勉強したので、英語の歌多めでお送りしました。

その他参加者の皆さん！









良きお勉強の日でした。
ありがとうございました。m(_ _)m